Teamchef Hahn nach Königsetappe selbstkritisch

Herklotz: Zu große Übersetzung kostete ein besseres Ergebnis

Foto zu dem Text "Herklotz: Zu große Übersetzung kostete ein besseres Ergebnis"
Silvio Herklotz (Team Stölting)| Foto: bölb

30.05.2014  |  (rsn) – Auf Platz 14, 1:02 Minute hinter dem Tagessieger Mathias Frank (IAM), war Silvio Herklotz (Team Stölting), auf der Königsetappe der 35. Bayern-Rundfahrt zwar bester der deutschen Fahrer. Doch mit dem Ergebnis waren weder der Deutsche U23-Meister noch sein Sportlicher Leiter Jochen Hahn zufrieden.

„Nicht so wirklich“, antwortete Hahn vor dem Start der 3. Etappe in Grassau auf die entsprechende Frage von radsport-news.com und lieferte auch gleich die Erklärung nach. „Wir hatten Silvio die falsche Übersetzung montiert, die 26er war eindeutig zu groß, so dass er im Schlussanstieg fast stand.“

Diese Einschätzung bestätigte auch Herklotz selber. „Wir hatten die Ankunft falsch eingeschätzt. In der steilsten Passage im unteren Teil des Schlussanstiegs habe ich mich festgefahren, da ist mir die große Übersetzung zum Verhängnis geworden“, meinte der 20-Jährige zu radsport-news.com. Die erste Enttäuschung sei aber dann im Ziel an der Winklmoos-Alm schnell gewichen, denn „ich habe gemerkt, dass die besten Bergfahrer leistungsmäßig nicht so weit weg von mir sind.“

Nun hofft Herklotz darauf, am Samstag im alles entscheidenden Zeitfahren in Wassertrüdingen Zeit und Plätze im Gesamtklassement gut machen zu können. „Hinter mir sind zwar noch einige gute Zeitfahrer, aber vor mir liegen fast nur Bergfahrer. Deshalb bin ich optimistisch“, meinte er.

Sein Teamchef meinte aber, dass Herklotz dazu an seine Leistungen im Zeitfahren der polnischen Rundfahrt Szlakiem Grodow Piastowskich (Kat. 2.1) „anknüpfen muss. Dann sieht es gut aus“, meinte Hahn. „Falls er aber so fährt wie hier im vergangenen Jahr, dann eher nicht.“

In Polen sicherte sich der junge Deutsche als Sechster des Zeitfahren noch den dritten Platz in der Gesamtwertung. Bei der Bayern-Rundfahrt 2013 enttäuschte er im Kampf gegen die Uhr allerdings mit Rang 51, 2:42 Minuten hinter dem Etappen- und Gesamtsieger Adriano Malori. „Wenn ich am Samstag so fahre wie letztes Jahr, wird es natürlich nichts mit einer Verbesserung. Aber ich bin zuversichtlich und werde alles geben“, kündigte der Stölting-Kapitän an.

Sonderseite Bayern-Rundfahrt mit Ergebnis 2. Etappe Video-Interviews zur 2. Etappe

Mehr Informationen zu diesem Thema

02.06.2014Bauhaus und Droste hübschen die schwache deutsche Bilanz auf

(rsn) – Viel lief für die Deutschen beim Heimspiel nicht zusammen. Kein einziger der heimischen Profis gelang im Verlauf der Bayern-Rundfahrt der Sprung auf’s Podium. Von einem Sieg waren die hoc

 01.06.2014Thomas holt sich Selbstvertrauen für die Tour de France

(rsn) - Geraint Thomas hat sich am letzten Tag der Bayern-Rundfahrt nicht mehr die Butter vom Brot nehmen lassen. Der 28 Jahre alte Waliser verteidigte auf der 159,6 Kilometer langen 5. Etappe von Was

 01.06.2014Rund um Köln-Sieger Bennett auch in Nürnberg der Schnellste

(rsn) – Sam Bennett (NetApp-Endura) hat das Finale der 35. Bayern-Rundfahrt gewonnen. Der 23 Jahre alte Ire sicherte sich die 5. und letzten Etappe über 159,6 Kilometer von Wassertrüdingen nach NÃ

 01.06.2014Schönes Gespräch mit Voigt, ordentliche Leistung im Rennen

(rsn) - Die 4. Etappe der Bayern Rundfahrt, ein 25,5 Kilometer langes Zeitfahren rund um Wassertrüdingen, war ein schöner Tag für mich. Nicht, weil ich besonders erfolgreich war oder mein Team ein

01.06.2014Droste überrascht auch im Zeitfahren von Wassertrüdingen

(rsn) - Jan-Niklas Droste ist eine der großen Überraschungen der 35. Bayern-Rundfahrt. Nachdem er auf der 1. Etappe als Ausreißer das Trikot des punktbesten Fahrers erobert und es seitdem drei Mal

 31.05.2014Thomas´ Strategie ging voll auf

(rsn) - Geraint Thomas (Sky) hat seinen zweiten Gesamtsieg bei der Bayern-Rundfahrt fest im Blick. Dagegen werden die Deutschen weiter auf den ersten heimischen Gewinner seit 2009 warten müssen. Im Z

 31.05.2014Mathias Frank muss Gelbes Trikot an Geraint Thomas abgeben

(rsn) – 18 Sekunden haben Mathias Frank (IAM) auf der 4. Etappe der 35. Bayern-Rundfahrt gefehlt, um sein Gelbes Trikot zu verteidigen. Stattdessen steht Geraint Thomas (Sky) vor seinem zweiten Gesa

 30.05.2014Impey gibt in Neusäß den Voigt

(rsn) - Am Ende fehlten Altmeister Jens Voigt (Trek) dann doch fünf Kilometer zum Etappensieg, dem ihn wohl alle Zuschauer entlang der Strecke wünschten. Nach der Klassikerdistanz von 233,5 Kilomete

 30.05.2014Bayern-Rundfahrt: Bauhaus gewinnt als Vierter an Selbstvertrauen

(rsn) – Als Vierter vier war Phil Bauhaus (Team Stölting) auf der 3. Etappe der Bayern-Rundfahrt nicht nur bester Deutscher. Der gerade mal 19-Jährige konnte auf dem mit 233,5 Kilometer längsten

30.05.2014Impey siegt, Bauhaus Vierter, Voigt knapp am Coup vorbei

(rsn) – Viel fehlte nicht und Jens Voigt (Trek) hätte auf der längsten Etappe der diesjährigen Bayern-Rundfahrt einen Ausreißercoup gelandet. Der 42 Jahre alte Berliner wurde nach einer langen F

 29.05.2014Haussler versetzte Frank den nötigen Kick

(rsn) – Die 35. Bayern-Rundfahrt steht bisher ganz im Zeichen der Schweizer IAM-Mannschaft. Nachdem Heinrich Haussler gestern den Auftakt in Freilassing im Sprint gewonnen hatte, zog sein Teamkolleg

 29.05.2014Mathias Frank fährt an der Winklmoos-Alm ins Gelbe Trikot

(rsn) – Mathias Frank (IAM) hat die 2. Etappe der 35. Bayern-Rundfahrt gewonnen. Der 27 Jahre alte Schweizer setzte sich über 164,7 Kilometer von Freilassing nach Reit im Winkl zur Bergankunft an d
Weitere Nachrichten zum Thema

Weitere Radsportnachrichten

18.02.2026Radsport live im Stream und im TV: Die Rennen des Tages

(rsn) – Welche Radrennen finden heute statt? Wo und wann kann man sie live im Fernsehen oder Stream verfolgen? Und wo geht´s zum Live-Ticker? In unserer Tagesvorschau informieren wir über die wic

 18.02.2026Magnier beendet Quick-Step-Sieglosserie an der Algarve

(rsn) - Paul Magnier (Soudal - Quick-Step) macht da weiter, wo er letztes Jahr aufgehört hat. Der 21-Jährige gewann die stark besetzte Sprintankunft der 1. Etappe der 52. Algarve-Rundfahrt (2.Pro) n

 18.02.2026Evenepoels Einbruch am Berg kommt nicht völlig unerwartet

(rsn) – Die Meinungen gingen im Ziel bei Red Bull – Bora – hansgrohe ein wenig auseinander. “Vielleicht war er ein wenig zu enthusiastisch am Anfang und hat sich sehr gut gefühlt, aber dafür

 18.02.2026Highlight-Video der 3. Etappe der UAE Tour

(rsn) - Nicht Remco Evenepoel (Red Bull - Bora - hansgrohe) und auch nicht Isaac Del Toro (UAE - Emirates - XRG) heißt der Sieder der ersten Bergankunft der UAE Tour 2026, sondern Antonio Tiberi (Bah

 18.02.2026Laporte sprintet in Andalusien zum Auftaktsieg

(rsn) – Die Klassementfahrer haben es versucht, doch am Ende behielten die Sprinter die Oberhand. Zum Auftakt der Andalusien-Rundfahrt (2.Pro) nach 150 Kilometern von Benahavis nach Pizarra waren es

 18.02.2026Vuelta der Frauen beginnt in Galicien

(rsn) - In wenigen Worten zu vermelden, deshalb aber nicht weniger wichtig: In unserer Rubrik "Kurz gemeldet" fasst die Redaktion von radsport-news.com die Kurznachrichten des Tages aus der Welt des R

 18.02.2026Evenepoel krampft, Del Toro startet zu spät: Tiberi gewinnt am Jebel Mobrah

(rsn) – Im Grunde war alles prophezeit – und doch kam es anders. Antonio Tiberi (Bahrain Victorious) hat die erste Bergankunft der UAE Tour auf der 3. Etappe der Rundfahrt gewonnen und damit auch

18.02.2026Ex-Profi Modolo: “Wenn das eine Disqualifikation verdient ...“

(rsn) – Der italienische Ex-Profi Sacha Modolo hat sich nach der Disqualifikation von Jan Christen (UAE – Emirates – XRG) auf die Seite des Schweizers gestellt und den 21-Jährigen in Schutz gen

 18.02.2026UCI entscheidet: Soler doch kein Murcia-Gesamtsieger

(rsn) – Viel dafür hatte Marc Soler (UAE – Emirates – XRG) nicht tun müssen, um sich Gesamtsieger der Vuelta a Murcia zu nennen. Aufgrund der Wetterbedingungen wurde der erste Tag, den der Spa

 17.02.2026Top-Rundfahrer um Almeida, Ayuso und Lipowitz belauern sich

(rsn) – Stünde hinter dem jeweiligen Rennnamen nicht eine Kategorisierung, wäre es beim Blick auf die Startliste schwierig zu unterscheiden, welche Rundfahrt denn die wichtigere ist. Joao Almeida

17.02.2026Christen entschuldigt sich bei Van Gils - und schreibt dessen Namen falsch

(rsn) – Jan Christen (UAE – Emirates – XRG) hat sich nach seiner Disqualifikation bei der Clasica Jaen nun auf Instagram zu Wort gemeldet. Der Schweizer hatte im Zielsprint ohne Not seine Linie

17.02.2026Highlight-Video der 2. Etappe der UAE Tour

(rsn) - Remco Evenepoel (Red Bull - Bora - hansgrohe) hat das Zeitfahren der UAE Tour gewonnen. Der belgische Weltmeister und Olympiasieger im Kampf gegen die Uhr absolvierte die 12,2 Kilometer lange

Zum Archiv: Profi-Radsport